File SRT adalah: pengertian, cara membuat, dan cara membukanya

File .srt yang dikirim teman satu kelompok untuk video tugas itu, isinya bisa kamu pahami sebelum kopi habis. File SRT adalah file subtitle berbentuk teks polos. Untuk setiap potongan teks, file ini menyimpan tiga hal: nomor urut, timecode kapan teks muncul dan hilang, serta teks yang ditampilkan. Pemutar video membaca file itu dan memunculkan teksnya di layar, pas dengan dialog yang sedang terdengar. Di bawah ini ada contoh isinya, cara membuat dan membukanya, kesalahan yang sering bikin subtitle gagal tampil, dan bedanya dengan VTT.

SRT adalah: pengertian dan fungsinya

SRT adalah singkatan dari SubRip Subtitle, format subtitle yang awalnya dipakai oleh perangkat lunak bernama SubRip. File SRT adalah berkas teks polos (plain text), bukan video dan bukan audio. Isinya hanya urutan subtitle, waktu kemunculan (timecode), dan teks. Karena cuma teks, file .srt berukuran sangat kecil, bisa diedit dengan aplikasi teks apa pun, dan dibaca oleh banyak pemutar video serta situs video seperti YouTube dan Vimeo.

Fungsi utama file SRT adalah menyinkronkan teks dengan suara di dalam video. Teks muncul dan hilang mengikuti dialog atau narasi. Ini yang membedakannya dari teks pada video yang ditempel permanen (hardcoded). Subtitle SRT terpisah dari videonya, jadi bisa dinyalakan, dimatikan, atau diganti bahasanya kapan saja.

Beberapa alasan format SRT begitu sering dipakai:

• Universal: dibaca oleh banyak pemutar video (VLC, MPC, pemutar bawaan sistem) dan layanan streaming.
• Ringan: ukurannya hanya beberapa kilobyte karena isinya murni teks.
• Mudah diedit: bisa dibuka dan diperbaiki dengan aplikasi teks sederhana.
• Fleksibel: satu video bisa punya beberapa file SRT untuk bahasa yang berbeda.

Struktur file .srt: nomor, timecode, dan teks

Sebelum membuat file SRT, kenali dulu strukturnya. Setiap blok subtitle (sering disebut cue) terdiri dari tiga bagian yang ditulis berurutan, dan antarblok dipisahkan satu baris kosong.

1. Nomor urut

Baris pertama setiap blok adalah nomor urut, dimulai dari 1 dan bertambah satu untuk setiap blok berikutnya. Nomor ini menandai posisi subtitle dalam urutan.

2. Timecode (waktu mulai dan selesai)

Baris kedua berisi rentang waktu kapan teks muncul dan hilang, dengan format jam:menit:detik,milidetik. Waktu mulai dan selesai dipisahkan tanda panah -->. Perhatikan pemisah detik dan milidetiknya: koma, bukan titik.

3. Teks subtitle

Baris ketiga dan seterusnya berisi teks yang ditampilkan. Satu blok biasanya memuat satu atau dua baris supaya tetap nyaman dibaca di layar.

Contoh isi file .srt yang benar:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Selamat datang di kanal kami.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,200
Hari ini kita akan membahas
cara membuat file subtitle.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,000
Simak sampai selesai, ya.

Polanya selalu sama: nomor, timecode, teks, lalu baris kosong sebelum blok berikutnya. Kesalahan kecil seperti lupa baris kosong atau salah menaruh koma di timecode bisa membuat subtitle gagal tampil, jadi periksa dengan teliti.

Cara membuat file SRT (manual dan otomatis)

Ada dua cara membuat file SRT. Cara manual memberi kontrol penuh atas setiap kata dan waktu, tapi makan waktu. Cara otomatis memakai pengenalan suara untuk menyusun teks dan timecode, lalu kamu yang memeriksa hasilnya.

Cara membuat SRT secara manual

Cara manual cocok untuk video pendek, atau kalau kamu ingin mengatur sendiri setiap kata dan pemenggalan kalimatnya. Langkahnya:

1. Buka aplikasi teks: Notepad (Windows), TextEdit dalam mode plain text (Mac), atau editor teks lain.
2. Tulis nomor urut mulai dari 1 di baris pertama.
3. Tambahkan timecode di baris kedua dengan format 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 sesuai waktu dialog.
4. Ketik teks subtitle di baris berikutnya.
5. Beri satu baris kosong, lalu ulangi untuk blok selanjutnya.
6. Simpan dengan ekstensi .srt: beri nama namafile.srt dan pastikan encoding-nya UTF-8 supaya huruf beraksen tampil benar.

Cara membuat SRT secara otomatis

Untuk video panjang, mengetik dan menyinkronkan waktu satu per satu cepat bikin capek. Cara lainnya, buat subtitle otomatis dari rekaman: alat pengenal suara mengubah audio jadi teks lengkap dengan timecode. Alurnya umumnya begini:

1. Unggah file video atau audio ke alat transkripsi.
2. Alat mengenali ucapan dan menyusun transkrip beserta penanda waktunya.
3. Kamu memeriksa hasilnya dan memperbaiki kata yang salah dengar.
4. Ekspor hasilnya sebagai file .srt, lalu cek lagi panjang tiap cue sebelum diunggah.

Cara ini membantu untuk wawancara, webinar, atau video kuliah yang durasinya panjang. Hasilnya tetap perlu ditinjau, terutama nama, istilah, dan pemenggalan kalimat. Kalau videomu berupa rekaman wawancara atau kuliah, baca juga cara mengubah rekaman video jadi transkrip.

Kalau yang dibutuhkan baru teks dari rekamannya, mulai dari alat ubah suara jadi teks, lalu buat file SRT setelah transkripnya diperiksa.

Kesalahan umum saat membuat SRT

Supaya file .srt terbaca di pemutar mana pun, hindari kesalahan yang paling sering terjadi ini:

• Memakai titik di timecode: pemisah milidetik di format SRT harus koma (,000), bukan titik.
• Lupa baris kosong antarblok: tanpa baris kosong, pemutar bisa gagal membaca subtitle berikutnya.
• Encoding salah: simpan sebagai UTF-8 supaya huruf dengan tanda baca khusus tidak berubah jadi karakter aneh.
• Teks terlalu panjang: batasi maksimal dua baris per blok supaya penonton sempat membaca.

Cara membuka dan mengedit file SRT

File .srt tidak butuh aplikasi khusus, karena isinya teks biasa. Pilih cara membukanya sesuai kebutuhan.

Membuka untuk membaca atau mengedit teks

• Notepad / TextEdit: klik kanan file .srt, pilih "Open with", lalu pilih aplikasi teks. Teks dan timecode bisa langsung dibaca dan diubah.
• Microsoft Word: bisa membuka isinya sebagai teks, tapi simpan ulang sebagai teks polos dengan ekstensi .srt supaya formatnya tidak rusak.
• Editor subtitle khusus: Subtitle Edit atau Aegisub menampilkan timecode dan teks secara visual, jadi lebih enak untuk menyetel waktu dan memecah blok yang panjang.

Membuka untuk ditampilkan di video

Kalau tujuannya menampilkan subtitle saat video diputar, taruh file .srt di folder yang sama dengan videonya dan beri nama yang persis sama, misalnya video.mp4 dan video.srt. Pemutar seperti VLC akan memuat subtitle itu otomatis. Kamu juga bisa memuatnya lewat menu subtitle di pemutar. Untuk YouTube, unggah file .srt lewat menu Subtitle di YouTube Studio.

Saat mengedit, jaga format timecode-nya. Kalau teks muncul tidak sinkron, biasanya penyebabnya pergeseran waktu. Editor subtitle seperti Subtitle Edit dan Aegisub punya fitur untuk menggeser seluruh timecode maju atau mundur sekaligus.

SRT vs VTT: apa bedanya?

Selain SRT, format subtitle yang juga populer adalah WebVTT (.vtt), yang banyak dipakai untuk video di web (HTML5). Keduanya berbasis teks dan mirip, tapi ada beberapa perbedaan penting. Untuk gambaran yang lebih luas soal teks pendamping video, baca dulu apa itu subtitle.

Aspek	SRT (.srt)	VTT (.vtt)
Pemisah milidetik	Koma (00:00:01,000)	Titik (00:00:01.000)
Header file	Tidak ada	Diawali "WEBVTT"
Styling dan posisi teks	Terbatas: tag dasar seperti <i> dan <b> dibaca banyak pemutar, tapi tidak semuanya	Mendukung pengaturan posisi dan styling lewat CSS
Metadata	Tidak ada	Bisa menyertakan komentar dan metadata
Dukungan	Sangat luas, paling umum dipakai	Cocok untuk pemutar web HTML5

Pakai SRT kalau kamu butuh file yang terbaca di sebanyak mungkin pemutar dan situs video. Pilih VTT kalau videomu diputar di web dan butuh pengaturan posisi atau gaya teks. Karena strukturnya mirip, editor subtitle seperti Subtitle Edit bisa menyimpan subtitle yang sama ke format lain, jadi kamu tidak perlu menulis ulang dari awal.

Membuat SRT dari rekaman di verbatim.id

verbatim.id adalah editor transkrip. SRT di sini dibuat dari transkrip yang sudah kamu periksa, dengan alur seperti ini:

1. Unggah rekaman audio atau MP4 (audionya diambil), maks 500 MB dan 4 jam per file.
2. Ketuk kata yang ditandai warna, dengarkan audionya, lalu pilih Terima atau Perbaiki. Kalau perlu, setel timestamp lewat Ubah waktu dan ganti nama pembicara sekaligus lewat tombol Pembicara.
3. Export SRT dari tab Verbatim. Format ini butuh paket, mulai Rp9.000 untuk 60 menit.

Yang perlu kamu tahu: SRT dari verbatim.id berisi satu cue per giliran bicara, lengkap dengan label pembicara, jadi belum berbentuk subtitle siap tayang. Giliran yang panjang menjadi satu cue panjang, dan labelnya mungkin perlu dihapus untuk subtitle video. Pecah cue itu di Subtitle Edit atau Aegisub sebelum diunggah. Alur pemeriksaannya dijelaskan di halaman editor transkrip.

Video tugas yang butuh subtitle itu, mulai dari transkripnya dulu. Upload rekaman pertama gratis (30 menit tiap bulan). Akun gratis mendapat PDF transkrip dan Laporan Verifikasi; export SRT butuh paket.

Mulai gratis