Teks Video: Cara Membuat & Menambahkan Subtitle Otomatis
Cara membuat teks video dan menambahkan subtitle otomatis menggunakan AI. Cocok untuk konten kreator dan editor video.
Teks video adalah teks tertulis yang disinkronkan dengan konten video, bisa berupa subtitle, caption, atau transkripsi lengkap. Memiliki teks video tidak hanya membuat konten lebih aksesibel bagi penonton tuna rungu, tapi juga meningkatkan keterlibatan penonton dan performa SEO video secara signifikan. Berikut cara membuat teks video dengan AI.
Ubah video kamu jadi teks sekarang. Upload file video ke verbatim.id dan dapatkan subtitle/transkripsi otomatis dalam bahasa Indonesia. Coba gratis.
Apa itu teks video?
Teks video mencakup beberapa bentuk teks yang terkait dengan konten video:
- Subtitle/Terjemahan: teks yang menerjemahkan dialog ke bahasa lain
- Caption/Teks Bicara: transkrip dialog dalam bahasa yang sama seperti audio video
- Closed Caption (CC): caption yang bisa diaktifkan/nonaktifkan penonton, termasuk keterangan suara non-dialog
- Transkripsi Video: teks lengkap semua yang diucapkan dalam video, tanpa timestamp
Mengapa teks video penting?
Teks video meningkatkan aksesibilitas
Menurut WHO, lebih dari 430 juta orang di dunia mengalami gangguan pendengaran yang membutuhkan rehabilitasi. Teks video memungkinkan mereka menikmati konten yang sebelumnya tidak bisa diakses. Di Indonesia, regulasi aksesibilitas konten digital juga semakin diperhatikan.
Subtitle otomatis meningkatkan engagement
Banyak orang menonton video di tempat umum, di kendaraan, atau di kantor tanpa menyalakan suara. Dalam situasi itu, teks di layar membuat mereka tetap bisa mengikuti isi videonya.
Teks video meningkatkan SEO video
Search engine tidak bisa mendengar video. Dengan teks/transkrip, konten video kamu bisa diindex dan muncul di hasil pencarian Google, YouTube, dan layanan lainnya.
Teks video memperluas jangkauan audiens
Dengan subtitle multi-bahasa, konten kamu bisa menjangkau penonton internasional tanpa perlu membuat ulang video.
Cara membuat teks video dengan verbatim.id
- Daftar akun di app.verbatim.id (gratis, tanpa kartu kredit)
- Upload video dalam format MP4 (audionya diambil otomatis), maks 500 MB dan 4 jam per file. Untuk format lain seperti MOV atau MKV, ekstrak audionya dulu ke MP3
- Pilih mesin: Standard untuk Bahasa Indonesia, atau Presisi (paket berbayar) yang mendeteksi bahasa otomatis dan lebih cocok untuk campuran Indonesia–Inggris
- Tunggu proses AI, biasanya selesai dalam hitungan menit
- Review dan edit teks yang dihasilkan jika ada koreksi
- Export dalam format SRT (untuk subtitle), TXT, atau DOCX di paket berbayar. PDF transkrip bisa diunduh gratis
Format file teks video
| Format | Ekstensi | Digunakan untuk | Keunggulan |
|---|---|---|---|
| SubRip | .SRT | YouTube, media player | Paling universal, mudah diedit |
| WebVTT | .VTT | Web browser, HTML5 | Mendukung styling CSS |
| Plain Text | .TXT | Transkripsi, artikel | Sederhana, ringan |
| Word (DOCX) | .DOCX | Laporan, dokumentasi | Mudah diedit lebih lanjut |
Cara upload teks video dan subtitle otomatis ke berbagai layanan
Upload subtitle otomatis ke YouTube
- Buka YouTube Studio, pilih video
- Klik tab "Subtitles"
- Klik "Add", pilih bahasa
- Pilih "Upload file" dan upload file .SRT dari verbatim.id
- Klik "Save"
Subtitle otomatis di Instagram dan TikTok
Instagram dan TikTok memiliki fitur auto-caption bawaan, tapi hasilnya tetap perlu dicek, terutama untuk nama dan istilah. Alternatif lain adalah menggunakan video editor (CapCut, Adobe Premiere) untuk "burn in" subtitle ke video sebelum upload.
Transkrip audio untuk Zoom dan webinar recording
Untuk recording Zoom atau webinar, verbatim.id bisa memproses file MP4 recording dan menghasilkan transkripsi lengkap sebagai notulensi atau materi dokumentasi.
Perbedaan subtitle, caption, dan transkripsi
| Jenis Teks | Bahasa | Timestamp | Tujuan |
|---|---|---|---|
| Subtitle | Berbeda dari audio | Ya | Terjemahan |
| Caption (CC) | Sama dengan audio | Ya | Aksesibilitas |
| Transkripsi | Sama dengan audio | Opsional | Dokumentasi |
FAQ: teks video
Apakah bisa membuat teks video secara otomatis untuk bahasa Indonesia?
Ya. verbatim.id dibuat untuk transkripsi Bahasa Indonesia. Upload video MP4 kamu dan AI akan menghasilkan teks secara otomatis. Kata yang kurang yakin ditandai supaya bisa kamu cek sebelum dijadikan subtitle.
Format video to text Indonesia yang didukung?
Untuk video, verbatim.id menerima MP4 (audionya diambil otomatis). Format audio yang didukung: MP3, WAV, OGG/OPUS, WEBM, M4A, AAC, dan FLAC, maks 500 MB dan 4 jam per file. Untuk MOV, AVI, atau MKV, ekstrak audionya dulu.
Berapa lama proses membuat teks video otomatis?
Biasanya selesai dalam hitungan menit, tergantung durasi videonya.
Apakah hasil teks video bisa langsung diupload ke YouTube?
Ya. Dengan paket berbayar, verbatim.id bisa mengekspor file .SRT yang bisa diunggah ke YouTube Studio. Satu cue berisi satu giliran bicara, jadi cue yang panjang mungkin perlu kamu pecah supaya nyaman dibaca.
Apakah teks video membantu SEO YouTube?
Sangat membantu. YouTube menggunakan teks subtitle untuk memahami konten video dan menampilkannya di hasil pencarian yang relevan.
Teks video bukan lagi fitur eksklusif konten besar. Dengan verbatim.id, subtitle dan transkripsi video siap dalam tiga langkah, tanpa setup teknis.
Buat teks video sekarang. Daftar verbatim.id gratis dan ubah video pertama kamu jadi teks hari ini.